italienska-tyska översättning av di gran lunga

bei weitemDie EU ist bei weitem der größte Geber. L'Unione europea è di gran lunga il maggiore donatore. Wie wir alle wissen, stellt die Vermeidung von Unfällen bei weitem die beste Lösung dar. Come sappiamo, la prevenzione degli incidenti è di gran lunga la soluzione migliore. Bedauerlicherweise reichen sie jedoch bei weitem nicht aus. Il problema è che purtroppo sono di gran lunga insufficienti.
mit AbstandDie EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. L’Unione è di gran lunga il maggiore prestatore di assistenza legata al commercio a livello mondiale. Europa ist der mit Abstand größte Block, der größte Bereich im Bereich der Gültigkeit der IAS-Regeln. L'Europa è di gran lunga il blocco più grande, la regione più estesa in cui le norme IAS vengono applicate. REACH ist sicherlich mit Abstand das schwierigste Dossier in dieser Legislaturperiode. Senza dubbio REACH è di gran lunga il fascicolo più difficile di questa legislatura.

weitausHier ist eine weitaus radikalere Reform erforderlich. E' necessaria una riforma di gran lunga più radicale. Die Lösung muss weitaus komplexer sein. La soluzione è di gran lunga molto più complessa. Es müssen jedoch weitaus konsequentere Schritte folgen. Tuttavia si devono compiere passi di gran lunga più coerenti.

Ordbok